A court ruling gave Michigan regulators authority to ramp up controls on factory-farm waste that pollutes waterways. Legislators have proposed exemptions for waste produced by ‘biodigesters,’ which capture methane for electricity and transportation fuels.